Increase the oven temperature to 425 degrees F. Place the fruit in a large mixing bowl and drizzle with melted butter, 2 tablespoons lemon juice, and the sugar. Toss to coat and spread the fruit out in a single layer onto a parchment lined baking sheet. Bake until the pears are tender and the fruit is beginning to brown on the edges, about 25 to 30 minutes. Remove from the oven and set aside.
Meanwhile, place the honey, the remaining 1/4 cup lemon juice, canola oil, cream, lemon zest, 1 teaspoon salt, and 1/4 teaspoon pepper in a blender. Run the machine until the ingredients are well blended. Set aside.
To assemble the salad place the arugula greens, roasted fruit, and panettone croutons in a large bowl. Add the salad dressing and the remaining 1/2 teaspoon salt, and 1/4 teaspoon pepper. Toss to coat and serve immediately.