Fettuccine with Yellow Squash and Parmesan-Lemon Cream Sauce