Cannoli-Stuffed French Toast Nuggets