Corn Chowder with Chili Powder and Crumbled Cotija Cheese