1. To make the vinaigrette: Combine all the ingredients in a bowl and whisk together. Cover and chill.
2. To make the salad: Combine all the ingredients in a bowl and toss well. Cover and chill.
3. To make the beef: Put the water, ginger, garlic, and salt in a small pot and bring to a boil over high heat, then turn the heat to low and simmer for about 15 minutes while you pound the beef.
4. Cut the beef into thin slices: you should get about 8. One at a time, place each slice between two sheets of plastic wrap and pound with the bottom of a small saucepan or a rolling pin until paper-thin. Transfer to a plate.
5. Remove the chilled vinaigrette from the refrigerator. Using chopsticks or tongs, gently drop a few slices of beef into the simmering water and cook for just 10 seconds, or even less if you like your beef a little on the rare side. Remove the beef slices and immediately drop into the chilled vinaigrette. Repeat with the remaining beef slices.
6. Add the beef and vinaigrette to the salad. Toss gently and arrange on small salad plates. Top with the cilantro and peanuts and serve immediately.
Excerpted from Smoke and Pickles by Edward Lee (Artisan Books). Copyright 2013. Photograph by Grant Cornett.